plays

[TRANS][VID] 120620 #B1A4’s Greeting video to Tower Records Japan

Jinyoung: Good evening to everyone who’s watching Tower Records’ K-Pop Lovers!

Everyone: We’re B1A4!

CNU: Hello!

Baro: Our Japanese debut single ‘Beautiful Target’ will be released on the 27th of June.

Gongchan: Beautiful target’s main point is this dance.

Everyone: Five, six, seven eight… Like it like it like it, ha! Like it like it like it, ha!

Gongchan: Everyone, have you already remembered it?

Sandeul: Also, we’d like to teach you the dance for the other song on our single, ‘Bling Girl’.

Everyone: My favourite, oh baby my bling girl bling girl…

Jinyoung: Just like that, what do you think? Is it good?

Baro: Jinyoung composed ‘Bling Girl’, and he was the one in charge of the recording and the direction of the song. He was a really harsh director.

Sandeul: I thought that I would never be able to get out of the recording room for the rest of my life. It was really scary. But because of that, we were able to create a good song!

Everyone: Yes, of course!

CNU: Everyone, the single we’re releasing is full of good songs only, so please listen to all our songs!

Jinyoung: This was B1A4. One, two…

Everyone: LET’S FLY B1A4! This was B1A4! Bye bye!

Jinyoung: Bye bye!

Sandeul: Bye bye!

Gongchan: Bye bye!

Sandeul: Bye bye!

Gongchan: Bye bye!

===

vid cr: sandeul920320 @ youtube

jp-eng trans cr: tables @ AVIATEB1A4

kr-eng trans cr: littlegenie @ tumblr

DON’T TAKE OUT WITHOUT PUT THE FULL AND PROPER CREDITS TO THE SOURCES AND TRANSLATOR!